-
1 ♦ (to) establish
♦ (to) establish /ɪˈstæblɪʃ/v. t.1 costituire; fondare; impiantare; instaurare: In 1946 we voted to establish a new republican state, nel 1946 andammo alle urne per costituire un nuovo stato repubblicano; This firm was established in London in 1840, questa ditta fu fondata a Londra nel 1840; to establish diplomatic relations, instaurare rapporti diplomatici2 stabilire; provare ( in modo definitivo); dimostrare; enunciare: to establish a principle, stabilire un principio; (leg.) to establish a precedent, stabilire un precedente; to establish one's claim to st., provare il proprio diritto a qc.; to establish a new theory, dimostrare una nuova teoria; to establish a scientific law, enunciare una legge scientifica; to establish one's reputation as, farsi un nome come; affermarsi come3 imporre: This book will establish him as a leading expert in the field, questo libro lo imporrà come esperto in materia4 accertare; stabilire; determinare: to establish the cause of death, accertare la causa del decesso; to establish sb. 's real motives, stabilire i veri motivi di q.● to establish oneself, stabilirsi; installarsi; sistemarsi; ( anche) affermarsi, imporsi, farsi un nome: to establish oneself in business, mettersi in affari; He established himself as a photographer, ha messo su uno studio fotografico; si è fatto un nome come fotografo. -
2 ♦ (to) establish
♦ (to) establish /ɪˈstæblɪʃ/v. t.1 costituire; fondare; impiantare; instaurare: In 1946 we voted to establish a new republican state, nel 1946 andammo alle urne per costituire un nuovo stato repubblicano; This firm was established in London in 1840, questa ditta fu fondata a Londra nel 1840; to establish diplomatic relations, instaurare rapporti diplomatici2 stabilire; provare ( in modo definitivo); dimostrare; enunciare: to establish a principle, stabilire un principio; (leg.) to establish a precedent, stabilire un precedente; to establish one's claim to st., provare il proprio diritto a qc.; to establish a new theory, dimostrare una nuova teoria; to establish a scientific law, enunciare una legge scientifica; to establish one's reputation as, farsi un nome come; affermarsi come3 imporre: This book will establish him as a leading expert in the field, questo libro lo imporrà come esperto in materia4 accertare; stabilire; determinare: to establish the cause of death, accertare la causa del decesso; to establish sb. 's real motives, stabilire i veri motivi di q.● to establish oneself, stabilirsi; installarsi; sistemarsi; ( anche) affermarsi, imporsi, farsi un nome: to establish oneself in business, mettersi in affari; He established himself as a photographer, ha messo su uno studio fotografico; si è fatto un nome come fotografo. -
3 set up
set up (establish oneself) [business person, trader] aprire un'attività, mettersi in affariEx:to set up in business — mettersi in affari; set [sth.] up, set up [sth.]/Ex:1) (erect) montare, tirare su [stand, stall]; montare [equipment, easel]; aprire [ deckchair]; creare [ roadblock]; erigere [ statue]to set up home o house mettere su casa; to set up camp — accamparsi, piantare un accampamento
2) (prepare) preparare, allestire [ experiment]3) (found, establish) istituire, fondare [business, company]; impiantare [ factory]; formare [group, charity]; costituire [ committee]; aprire [ fund]; lanciare [ scheme]5) (organize) organizzare [conference, meeting]; mettere a punto [ procedures]to set sb. up (in business) as — fare aprire a qcn. un'attività di
8) (improve one's health, fortune) rimettere in sesto9) BE colloq. (trap) [ police] tendere una trappola a, incastrare [ criminal]; [colleague, friend] montare un'accusa contro [ person]10) inform. settare, configurare; set [oneself] up11) comm.12) (claim)* * *1) (to establish: When was the organization set up?) costituire, avviare2) (to arrange or construct: He set up the apparatus for the experiment.) mettere su* * *1. vi + advto set up (in business) as a baker/lawyer — aprire una panetteria/uno studio legale
2. vt + adv1) (place in position: chairs, stalls, road blocks) disporre, (tent) rizzare, piantare, (monument) innalzare2) (start: firm, business etc) avviare, (school, organization) fondare, (fund) costituire, (inquiry) aprire, (infection) provocare, (record) stabilireto set o.s. up as sth fig — pretendere di essere qc
* * *set up (establish oneself) [business person, trader] aprire un'attività, mettersi in affariEx:to set up in business — mettersi in affari; set [sth.] up, set up [sth.]/Ex:1) (erect) montare, tirare su [stand, stall]; montare [equipment, easel]; aprire [ deckchair]; creare [ roadblock]; erigere [ statue]to set up home o house mettere su casa; to set up camp — accamparsi, piantare un accampamento
2) (prepare) preparare, allestire [ experiment]3) (found, establish) istituire, fondare [business, company]; impiantare [ factory]; formare [group, charity]; costituire [ committee]; aprire [ fund]; lanciare [ scheme]5) (organize) organizzare [conference, meeting]; mettere a punto [ procedures]to set sb. up (in business) as — fare aprire a qcn. un'attività di
8) (improve one's health, fortune) rimettere in sesto9) BE colloq. (trap) [ police] tendere una trappola a, incastrare [ criminal]; [colleague, friend] montare un'accusa contro [ person]10) inform. settare, configurare; set [oneself] up11) comm.12) (claim)
См. также в других словарях:
establish — /əsˈtæblɪʃ / (say uhs tablish) verb (t) 1. to set up on a firm or permanent basis; institute; found: to establish a government; to establish a business; to establish a university. 2. to settle or install in a position, business, etc.: to… …
One Mighty and Strong — is a person of unknown identity who was the subject of an 1832 prophecy by Joseph Smith, Jr., the founder of the Latter Day Saint movement, echoing the words and prophecy of Isaiah 28:2. The One Mighty and Strong was said by Smith to be one who… … Wikipedia
One.Tel — was a group of Australian based telecommunications companies, including principally the publicly listed One.Tel Limited (ACN 068 193 153) established in 1995 soon after deregulation of the Australian telecommunications industry, most of which are … Wikipedia
One Hundred Years of Solitude — … Wikipedia
Claim — Claim, n. [Of. claim cry, complaint, from clamer. See {Claim}, v. t.] 1. A demand of a right or supposed right; a calling on another for something due or supposed to be due; an assertion of a right or fact. [1913 Webster] 2. A right to claim or… … The Collaborative International Dictionary of English
One-China policy — The One China policy (simplified Chinese: 一个中国; traditional Chinese: 一個中國 政策 ; pinyin: yī gè Zhōngguó) refers to the policy or view that there is only one state called China , despite the existence of two governments that claim to be China … Wikipedia
One true faith — Part of a series on Salvation … Wikipedia
claim — ▪ I. claim claim 1 [kleɪm] noun [countable] 1. COMMERCE a request or demand for money, or the amount of money asked for: • The developer made a claim against the owner for extra building costs. • There were very large claims for loss of earnings … Financial and business terms
One country, two systems — History of the People s Republic of China 1949–1976, The Mao Era … Wikipedia
One-drop rule — The one drop rule is a historical colloquial term in the United States for the social classification as black of individuals with any African ancestry; meaning any person with one drop of black blood was considered as black. The principle was an… … Wikipedia
hold down a claim — phrasal : to remain on land claimed so as to establish one s ownership … Useful english dictionary
